AISubs v3.7
One, two, three!
Hello everyone! We are...
Cyber Japan Dancers!
I'm Chiyaki!
I'm Aoi!
I'm Rina!
I'm Haruka!
I'm Ena!
I'm Hara-chan!
I'm Junon!
Yay!
Okay!
Well...
Last time on YouTube,
as "too beautiful trainers",
Aoi-chan, who taught us and taught us,
decided to officially join us!
Congratulations!
Thank you!
How do you feel?
Well...
I'm really nervous because it's my first time,
but I'd like to learn and do my best
from our seniors!
That's right!
This time, in 45 seconds,
we're going to try changing clothes quickly!
Yay!
Isn't 45 seconds crazy?
It's crazy!
My heart beats really fast every time,
but for the first time...
Yes, it's our first time!
It's our first time!
Oh, you two are the first time!
Please change your clothes!
It's scary!
It's suspicious!
Ah!
It's like that!
I'm sure it's like that!
I'm trying not to get banned on YouTube!
Thank you!
Let's do our best!
We're often seen changing clothes quickly at the site,
so we'd like to do our best to succeed in the challenge!
Let's do our best!
Okay, the first one is Chiaki!
Yay!
Let's do our best!
I've done it many times,
but every time I get nervous and stand here,
I'm really nervous and excited,
and this challenge is quite difficult without parts,
so I'll do my best!
I'm doing it alone, so I want to succeed!
Let's do our best!
Now, we are going to start.
Ready, go!
You are doing it!
Calm down!
You are the 16th person who succeeded the mission!
You are doing it!
You are doing it so well!
You are doing it!
Only half of it left!
You can do it!
Oh no!
Half!
10 seconds left!
3... 2... 1...
That was so close!
The top part was hard!
And the round parts!
The hook of the bra was like this.
Once it came off, I couldn't put it back together.
It was a miracle.
I'm glad we made it in time.
It's the fastest way, but it's definitely hard.
It might be difficult.
It's difficult!
The first round is over.
Let's move on to the next contestant!
The next contestant is Aoi!
I'm so nervous!
Isn't it your first costume as Aoi?
It's my first costume.
It's a rare costume.
I've been talking a lot about it, but now I'm in a weak position.
I'll do my best!
I'll change into Aoi's first costume in 45 seconds!
Get ready...
Start!
You can do it!
I'm taking it off carefully.
I'm losing patience.
If you take it off now, you'll have a hard time.
I'm taking it off now.
Oh, you just took it off.
20 seconds.
It's like a camouflage.
This is the most fun!
This is the most...
This is the luckiest one or two.
I can't help it.
30 seconds!
You can do it!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
How was it?
It's really pretty!
It was my first outfit!
How was it, everyone?
It's pretty amazing!
It was your first outfit!
Shall we move on?
Next up is...
It's been a while since we did YouTube, but it's Rina!
Maybe...
Rina is actually nervous,
and she said she had a stomachache when she did "ultra" too.
Maybe it'll be FIVERR's first time doing a camouflage.
I regret it.
Anyway, let's do it!
Ready...
Start!
You guys are fast!
You guys are like magicians!
Are you okay?
You guys are fast!
What did you say?
You guys are fast!
We are going to take it off!
Four! Three! Two! One!
Ta-dah!
Are you okay?
I can do it if I do it now.
I'm Rina.
I'm not going to lose to nervousness.
I'm glad!
It's been a while since I wore this costume.
Next, it's Haruka's 45-second fast change!
I usually change my clothes fast.
I'm always ready and my luggage is packed.
My dressing room is always clean.
I think I'm the strongest.
I'll do my best to live up to your expectations!
Yeah!
We'll start in ten minutes!
Oh my gosh!
I'm really nervous.
I'd like to start Haruka's fast change!
I'm nervous.
Are you sure you can do it?
Ready, go!
I'm nervous.
You're doing great.
It doesn't change.
But if you don't do it, you win.
Oh, wait! Wait a minute!
What is this?
This is too easy!
They have 15 seconds left!
It's too easy!
4, 3, 2, 1
Time up!
Wow!
That's awesome!
We did it!
Did we really do it?
We did it!
That's great!
We did it!
That's great!
I'm shaking!
That's great!
We still have four people left, so let's eat, everyone!
Yes!
Let's do our best!
We will continue later!
Thank you!
Next is Eno!
Eno!
I will do my best!
I think I'm the slowest, so I'm worried about whether I can do it, but I will do my best to protect my YouTube account!
You can do it!
Let's do it!
Ready, go!
Go!
Wow!
The sound is amazing!
The sound!
The sound is amazing!
Where is it?
The microphone is weird!
The microphone is weird, the microphone!
The helix is not sliced yet!
three seconds, four seconds!
Run, Run, Run!
I'm in trouble!
You're such a pain in the ass!
3, 2, 1, 0!
Are you looking forward to it?
Our new style has been completed!
It's been a while since we've done something like this.
I'm sorry.
We made a mistake.
We put on a nice hat, so we succeeded.
Was it hard?
It was hard.
We were in a hurry.
It's not cut at all!
I'm sorry.
Thank you!
Next is Hara-chan!
This costume is for our debut stage.
It's a costume with a lot of memories.
We want to make it a success at any cost.
It's a recent topic.
Do your best, Hara-chan!
We'll start now!
Ready, start!
Do your best!
Check your nails first!
Check your nerves!
Wait a minute!
It's suspicious!
Wait a minute!
Are you okay?
Your nails are in the way!
Do your best!
You can do it! You can do it!
Count down from five. Four! Three! Two! One!
You're wrong!
You're wrong! You can't just pose.
You can't just pose.
You have to do it.
You have so many ideas.
You have so many dreams and hopes.
I couldn't do it.
Next is the last one.
I'm so nervous.
I might say "I couldn't do it."
I'll do my best.
Next is Rima.
The last one is Jino.
I'm so nervous.
I couldn't do it.
It was fun to rest.
I'm so nervous to be the last one.
When Jino says "I couldn't do it," I get nervous.
Don't say that!
I couldn't do it.
Do your best!
I'll do my best.
Then...
Ready...
Start!
Amazing!
What Juno-san just taught us is amazing!
I am already 25 years old!
You are still young!
I am still young!
But you are still young!
You are still young!
3...
2...
1...
Time's up!
Ah!
The glass broke!
What happened?!
I think it's broken!
It's thin, it's thin!
It's thin!
It's really thin!
It's hard, it's really hard!
It's hard!
It has long nails!
It's long!
All of them were broken!
Thank you very much!
Thank you!
Okay, with that, the 45-second quick change is safely over!
Yay!
Wow, it was really intense!
This is hard!
It's not easy to do something this hard in your life!
It was hard, wasn't it?
It was really hard, but even though you couldn't do it all, you did it perfectly!
That's right!
You're amazing!
You're amazing for sure!
Even your pose was perfect!
It was perfect!
You're a 45-second queen!
Wow!
45 queen!
Aoi-chan, how was it?
I was really nervous, but I was really happy that I got to see my seniors' quick change!
How was it for you, Ashi-chan?
It was cute!
How was it for you?
It suits you!
I'm really nervous!
Yes!
I'm really happy!
Yay!
Okay, with that, that was the 45-second quick change!
See you later!
Bye bye!
[Thank you for watching!]